第一分艦隊作戰日誌（前身為東洋藝能研究所）

一本小說竟然能拯救地球免於世界末日的大危機！？

改編自伊坂幸太郎的原著小說《Fish Story》，電影劇情講述一本六十年前被翻譯成日文
版本的西洋小說，因為翻譯者語文水準的低落，最後翻譯出一本不知所云的作品。沒想到
在這之後，卻引發了一連串的蝴蝶效應，最後更進一步挽救六十年後處於世界末日危機中
的人們。

故事的時間軸橫跨六十年，也因此時間軸的翻轉與場景的跳躍，自然是本作的一大特點。
在經驗豐富的導演中村義洋的掌鏡下，並沒有因為時間軸多方交錯的敘事方式，而讓原著
的精彩度打了折扣。

要特別附帶一提的是，原著裡的電腦駭客危機，經過劇組的改編並結合伊坂另一本觸及世
界末日議題的小說《終末的愚者》裡的原始概念後，融合出了這部更具戲劇與娛樂效果的
電影作品。

透過這部作品，創作者希望激勵那些自認為是微不足道的人們，能夠勇敢迎向社會變遷的
浪潮，譜出生命中的精彩樂章。那怕只是一個小小的動作，也能透過自身的意念穿越時空
，綿延不絕的傳承下去，最終並將對未來的世界造成重大影響。

最後，不得不提由森山未來所飾演的正義使者，在電影裡的演出實在是帥到翻掉了呀！

編按：這篇心得文繕打至一半的當天下午，於日本宮城縣外海發生了規模9.0的地震，伴
隨而來的海嘯，使得伊坂老師所定居的仙台市，以及整個東北與北海道地區造成重大傷亡
。稍早已從網路獲知伊坂老師安全無虞的消息，讓人稍緩擔憂之情。但仍要對於被捲入此
一災難當中的民眾，祈願往生者早登極樂，倖存者亦能順利從悲痛中走出。

２０１１．０３．１３  初稿