日本人氣作家宮部美幸曾說：「伊坂幸太郎是天才，他將會改變日本文學的面貌！」一開始看到這
句評論，還抱著懷疑的態度。直到閱讀完伊坂的作品，才讓人體會到宮部對他的評語完全不是溢美
之辭，而是發自肺腑的真心讚許。
在伊坂的作品中，有個很大的特點便是他擅於將一篇完整故事中的各條支線，切割成許多段落，並
且透過重新組合與排序，讓故事以看似雜亂無章的形式進行著，最後卻又能完美的收縮在一點上。
而《Lush Life》這本小說，正是將此一書寫手法發揮到淋漓盡致的代表作。
《Lush Life》裡頭的主要角色有財大氣粗的生意人和力爭上游的畫家、崇拜神祕宗教組織領袖的
少年、有套獨特行竊法則的小偷、意圖教唆外遇對象殺害妻子的心理醫生，以及遭到裁員的中年男
子與一條流浪狗。整篇作品由五則看似獨立，實則存在緊密關係的故事所串聯而成。五則故事彼此
間相互交錯，十分精彩。加上故事行進的時間軸又被作者加以打亂，讓讀者在閱讀時更增添了一番
樂趣。
而原著小說已於前年被改編成電影搬上大螢幕，並由堺雅人掛名主角，演出故事中的小偷黑澤一角
。由於電影是由藝術大學的學生擔綱製作，因此在處理敘事手法有一定難度的原著時，所呈現出的
結果便顯得有些生澀。首先，劇組將原著中五則故事編排成涇渭分明的短篇，其中某些篇章雖然有
所關聯，不過原著裡頭各條支線與人物相互交錯所構築出的精彩互動和閱讀趣味，在電影裡頭幾乎
被破壞殆盡。
其次，原著中許多關鍵場景遭到刪減，例如河原崎父親的自殺內情，少了這段以後，觀眾對於河原
崎所表現出的怪異行為便難有深刻體會。還有像是京子與外遇對象在開車時所遇到的種種怪象，這
段原本可以展現出濃厚推理意味的場景，也沒能好好處理，還得讓觀眾自行在腦中補完事件真相。
此外失業男子豐田和流浪狗幾場重要的互動橋段也遭到捨棄，此一作法大幅削弱了結局的力道，讓
人難以理解豐田為何會拒絕生意人提出的交易，這中間的情感轉換無法說服觀眾。
電影本身雖然在拍攝手法與劇本編排上表現得不盡理想，但是靠著演員的演技，多少挽回了些水準
。像是堺雅人在電影裡頭幾場令人會心一笑的對話，全然演活了書中那個作風獨特，價值觀異於常
人的小偷黑澤。在看完堺雅人的演出之後，讓人更加期待伊坂另一本已被改編成電影的長篇作品《
Golden Slumbers》在台上映的那刻。不過這回他無法再像黑澤一樣，好整以暇地一邊闖空門，一
邊喝著下午茶了。他在《Golden Slumbers》中所飾演的角色，將被冠上暗殺首相的罪名，因而展
開一段緊張又刺激的逃亡歷程。
２０１１．０２．２６ 初稿
留言列表
足球 (9)